Apúntate a nuestro boletín para conocer las novedades Bartleby de primera mano. Sólo tienes que introducir tu correo electrónico aquí:
Te mantenemos al día de la actualidad literaria en este resumen de destacados. También puedes visitar la sección de prensa completa.
# 05/07/2023 Presentación en librería La Guarida (cercedilla) El próximo sábado 15 de julio la poeta Ana Pérez Cañamares presentará en Cercedi ... # 05/11/2014 Presentación en Madrid 6/11 Enclave de Libros Manuel Rico, director de la colección Bartleby Poesía, y la autora, Cris ... # 19/06/2014 2ª edición de "En legítima defensa" Con una gran afluencia de público se realizó en el café La Cantonada la presentación en Tarragona ... # 17/12/2013 Presentación "Sagrado Corazón 45" en Madrid El 17 de diciembre a las ocho de la tarde presentaremos Sagrado Corazón 45, primer títul ... # 04/03/2013 Presentación en La Buena Vida (Madrid) 5/03/13 Presentamos en Madrid, en la Librería La Buena Vida (metro Ópera), la primera obra del actor y mú ...Viene de: Portada>Prensa
‘Tiempo y materiales’, el primer libro traducido del norteamericano Robert Hass
29/01/2009Publicado en Cuadernos del Sur (Diario Córdoba)
Este es el primer libro que se traduce en nuestro país de este autor norteamericano, cuyos máximos galardones los recibió en el 2007 National Book Award y posteriormente en 2008, el Pulitzer. Tiempo y materiales es un poemario para, desde el punto de partida, tener en cuenta la perspectiva que la voz elige; esa fusión con la naturaleza en un plano en el que la voz parece estar dentro al contar y cantar lo que ve, con una naturalidad que nos sacude, versos como ráfagas, muchas veces con construcciones sintácticas cortas esa concisión es una descarga, un reclamo de concentrada intensidad, ver la naturaleza desde fuera pero la voz está dentro, lo descriptivo forma parte de un todo mayor, el placer emana de lo cotidiano, de lo más pequeño y hasta carente de atractivo sino fuera porque bajo es mirada limpia adquiere otros matices. El objetivo de esta cámara nos trae imágenes en cascada, unidas por asociaciones replantearnos, de algún modo, nuestro lugar en este medio, nuestra relación en él, quizás por ello siempre y de manera constante hay una referencia al mundo de lo natural, y una influencia de cierto halo oriental tomando partido hacia la conservación de un medio, aunque percibamos ese tono de cierta melancolía ante lo que parece irremediable.
Robert Hass se atreve en sus descripciones con lo que el ojo ve, lo traduce en una plasticidad sin filtros, detiene el instante y lo congela ante nosotros, abriéndolo con un bisturí y llegando hasta lo más diminuto, la imagen viaja a través de la conciencia hasta el papel. Paisaje y cuadros son otros de los pilares básicos sobre los que Hass apoya esa visión, esa estética de lo desnudo y esencial de las cosas Ese lenguaje pulcro y sujeto a los juegos sintácticos que la voz muestra, no hace sino elevar el grado de intensidad de ésta, sin olvidarnos que en todo este entramado surgen también poemas de corte crítico con la política exterior y belicista norteamericana, pero sobre todo predomina esa visión naturalista de las cosas, de las situaciones, humanizando el tiempo y las vidas. Las sucesivas lecturas nos permiten ir descubriendo el peso de los materiales usados, la intención poética, el espacio que se abre repleto de una intensidad y una luz no muy comunes, y ese tono cuya fuerza nos va conquistando, permitiendo una fusión con ese ritmo poético, con esa atmósfera que impregna cada verso. Una intensidad en el poema que nos deja una capacidad inusual de congelar esa plasticidad de lo estático y del movimiento en una mariposa, un pájaro, una montaña, un ciervo, la calma; un instante detenido con esa precisión que hiere y sacude.
ANTONIO LUIS GINÉS
Este es el primer libro que se traduce en nuestro país de este autor norteamericano, cuyos máximos galardones los recibió en el 2007 National Book Award y posteriormente en 2008, el Pulitzer. Tiempo y materiales es un poemario para, desde el punto de partida, tener en cuenta la perspectiva que la voz elige; esa fusión con la naturaleza en un plano en el que la voz parece estar dentro al contar y cantar lo que ve, con una naturalidad que nos sacude, versos como ráfagas, muchas veces con construcciones sintácticas cortas esa concisión es una descarga, un reclamo de concentrada intensidad, ver la naturaleza desde fuera pero la voz está dentro, lo descriptivo forma parte de un todo mayor, el placer emana de lo cotidiano, de lo más pequeño y hasta carente de atractivo sino fuera porque bajo es mirada limpia adquiere otros matices. El objetivo de esta cámara nos trae imágenes en cascada, unidas por asociaciones replantearnos, de algún modo, nuestro lugar en este medio, nuestra relación en él, quizás por ello siempre y de manera constante hay una referencia al mundo de lo natural, y una influencia de cierto halo oriental tomando partido hacia la conservación de un medio, aunque percibamos ese tono de cierta melancolía ante lo que parece irremediable.
Robert Hass se atreve en sus descripciones con lo que el ojo ve, lo traduce en una plasticidad sin filtros, detiene el instante y lo congela ante nosotros, abriéndolo con un bisturí y llegando hasta lo más diminuto, la imagen viaja a través de la conciencia hasta el papel. Paisaje y cuadros son otros de los pilares básicos sobre los que Hass apoya esa visión, esa estética de lo desnudo y esencial de las cosas Ese lenguaje pulcro y sujeto a los juegos sintácticos que la voz muestra, no hace sino elevar el grado de intensidad de ésta, sin olvidarnos que en todo este entramado surgen también poemas de corte crítico con la política exterior y belicista norteamericana, pero sobre todo predomina esa visión naturalista de las cosas, de las situaciones, humanizando el tiempo y las vidas. Las sucesivas lecturas nos permiten ir descubriendo el peso de los materiales usados, la intención poética, el espacio que se abre repleto de una intensidad y una luz no muy comunes, y ese tono cuya fuerza nos va conquistando, permitiendo una fusión con ese ritmo poético, con esa atmósfera que impregna cada verso. Una intensidad en el poema que nos deja una capacidad inusual de congelar esa plasticidad de lo estático y del movimiento en una mariposa, un pájaro, una montaña, un ciervo, la calma; un instante detenido con esa precisión que hiere y sacude.
ANTONIO LUIS GINÉS